Comprendre le fonctionnement d'un logiciel n'est pas facile, surtout s'il est rédigé en anglais... Heureusement, le site "ToutFr" propose des traductions pour faire fonctionner les logiciels dans la langue de Molière : une mine d’utilitaires et de jeux à télécharger !

ToutFr
> " http://toutfr.com/ "

Le Net regorge de logiciels gratuits très pratiques, pour jouer, faire des montages vidéo ou sécuriser votre ordinateur... Seul problème, ils ne sont pas toujours en français !
Mais des informaticiens francophones se sont attaqués au problème. Le résultat de leur travail, c'est le site Toutfr.com. 1857 membres ont mis en ligne 1255 traductions françaises pour des logiciels. La grande majorité des traductions ont été autorisées par les éditeurs du logiciel. Elles sont distribuées sous licence Open Source, c'est-à-dire que chacun est libre de les télécharger, de les modifier et de les distribuer. Attention tout de même : si toutes les traductions sont gratuites, certains logiciels correspondants sont payants, ou bien ne sont disponibles gratuitement qu'en version d'essai.
Pour profiter du service, commencer par choisir le logiciel qui vous intéresse parmi ceux proposés. Téléchargez l'utilitaire (grâce aux liens proposés) et le patch supplémentaire, puis exécutez-le (en double cliquant-dessus).
Si vous ne trouvez pas de traduction pour un logiciel précis, n'hésitez pas à le demander sur le forum à l'équipe de bénévoles. Et si vous avez des connaissances en informatique et en anglais, vous pouvez vous inscrire pour proposer vos propres traductions. Les autres membres pourront même vous aider et corriger votre travail.